[i18n-sme] Hvor finnes Sørsamisk språkstandard?

[Petter Reinholdtsen]

* -1.0 ALL_TRUSTED Passed through trusted hosts only via SMTP
* -5.0 PING_UIO_MAIL_IS_INTERNAL Message has never been outside
* 129.240.0.0/16 or 193.157.115.0/24


Hei.

Jeg ser fra et leserbrev i avisen Fremover[1] at Sameskolen i Midt-Norge
er et Sørsamisk språksenter, og lurer på om dere vet om det finnes en
Sørsamisk språkstandard som kan brukes til å lage et Sørsamisk "lokale",
dvs. en beskrivelse av grunnleggende språkegenskaper for Sørsamisk for
bruk av programmer som skal være tilgjengelig på Sørsamisk. Det
innebærer beskrivelse av dato og tallformattering, sorteringsrekkefølge,
uke- og månedsnavn, ISO 639-språkkode, etc. Er slike ting beskrevet og
tilgjengelig uten bruksbegresninger på web?

Jeg kunne være interessert i legge inn støtte for Sørsamisk på Linux
hvis slik informasjon er enkelt tilgjengelig, men har ikke peiling på
Sørsamisk selv og er dermed avhengig av noen med peiling på språket for
å få det til. Var med å lage slik støtte for Nordsamisk for mange år
siden, så jeg har litt erfaring med slikt fra før.

Kopi til epostlisten for samisk-oversetterne av fri programvare.

[1] <URL: http://www.fremover.no/debatt/regjeringen-tar-kvelertak-pa-sorsamisk-sprak/o/5-17-85434 >