Discussion:
[i18n-sme] Syntaksfeil i samiskomsetjingar
Karl Ove Hufthammer
2015-05-26 20:02:18 UTC
Permalink
* 2.4 DNS_FROM_AHBL_RHSBL RBL: Envelope sender listed in dnsbl.ahbl.org
* -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [208.97.132.208 listed in list.dnswl.org]

Fann følgjande syntaksfeil i samiskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer
-----------------




Formatspesifikke feil
---------------------

kde4/summit/se/summit/messages/playground-base/kubuntu-debug-installer.po:30(#2)
#. +> trunk5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,,,,,***@gmail.com"
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 1 are empty.
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 4 are empty.
--------------------
===== Found 2 problems in KDE TP translations.
Karl Ove Hufthammer
2015-05-29 19:54:16 UTC
Permalink
* 2.4 DNS_FROM_AHBL_RHSBL RBL: Envelope sender listed in dnsbl.ahbl.org
* -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [208.97.132.208 listed in list.dnswl.org]

Fann følgjande syntaksfeil i samiskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer
-----------------




Formatspesifikke feil
---------------------

kde4/summit/se/summit/messages/playground-base/kubuntu-debug-installer.po:30(#2)
#. +> trunk5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,,,,,***@gmail.com"
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 1 are empty.
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 4 are empty.
--------------------
===== Found 2 problems in KDE TP translations.
Karl Ove Hufthammer
2015-06-02 18:26:13 UTC
Permalink
* 2.4 DNS_FROM_AHBL_RHSBL RBL: Envelope sender listed in dnsbl.ahbl.org
* -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [208.97.132.208 listed in list.dnswl.org]

Fann følgjande syntaksfeil i samiskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer
-----------------




Formatspesifikke feil
---------------------

kde4/summit/se/summit/messages/playground-base/kubuntu-debug-installer.po:30(#2)
#. +> trunk5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,,,,,***@gmail.com"
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 1 are empty.
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 4 are empty.
--------------------
===== Found 2 problems in KDE TP translations.
Karl Ove Hufthammer
2015-06-04 17:11:30 UTC
Permalink
* 2.4 DNS_FROM_AHBL_RHSBL RBL: Envelope sender listed in dnsbl.ahbl.org
* -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [208.97.132.208 listed in list.dnswl.org]

Fann følgjande syntaksfeil i samiskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer
-----------------




Formatspesifikke feil
---------------------

kde4/summit/se/summit/messages/playground-base/kubuntu-debug-installer.po:30(#2)
#. +> trunk5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,,,,,***@gmail.com"
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 1 are empty.
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 4 are empty.
--------------------
===== Found 2 problems in KDE TP translations.
Karl Ove Hufthammer
2015-06-05 15:56:25 UTC
Permalink
* 2.4 DNS_FROM_AHBL_RHSBL RBL: Envelope sender listed in dnsbl.ahbl.org
* -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [208.97.132.208 listed in list.dnswl.org]

Fann følgjande syntaksfeil i samiskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer
-----------------




Formatspesifikke feil
---------------------

kde4/summit/se/summit/messages/playground-base/kubuntu-debug-installer.po:30(#2)
#. +> trunk5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,,,,,***@gmail.com"
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 1 are empty.
[msgstr]: Both name and email address of translator no. 4 are empty.
--------------------
===== Found 2 problems in KDE TP translations.
Petter Reinholdtsen
2015-06-05 18:33:40 UTC
Permalink
* 2.4 DNS_FROM_AHBL_RHSBL RBL: Envelope sender listed in dnsbl.ahbl.org
* -1.0 ALL_TRUSTED Passed through trusted hosts only via SMTP
* -5.0 PING_UIO_MAIL_IS_INTERNAL Message has never been outside
* 129.240.0.0/16 or 193.157.115.0/24

[Karl Ove Hufthammer]
Post by Karl Ove Hufthammer
Fann følgjande syntaksfeil i samiskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.
Kan det være en ide å oppgi litt mer informasjon i epostene du sender ut
om hvordan nykommere kan bidra til å forbedre oversettelsen? F.eks. URL
til mer informasjon eller hvordan en bidrar med oversetttelsene?

Det virker ikke som om noen av leserne helt vet hvordan de skal få
fikset problemet, og for meg er det komplett uforståelig hva som
egentlig er galt, gitt at ingen har oppdatert denne oversettelsen på
lenge.
--
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen
Karl Ove Hufthammer
2015-06-05 19:09:06 UTC
Permalink
* 2.4 DNS_FROM_AHBL_RHSBL RBL: Envelope sender listed in dnsbl.ahbl.org
* -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
* trust
* [208.97.132.208 listed in list.dnswl.org]
Eg er samd med Petter.
Eg har eit par gonger prøvd å gjere noko med dette, men møtte veggen.
Så: Både eg og Børre kunne sikkert sjå på dette, med litt meir info.
Eg har no retta det sjølv:

http://svn.skolelinux.no/websvn/comp.php?repname=skolelinux&compare[]=%2Ftrunk%2Fi18n%***@70905&compare[]=%2Ftrunk%2Fi18n%2Fkde4%***@70906

Grunnen at denne rare omsettinga kom inn no sjølv om ingen har bidratt
med omsettingar av KDE til nordsamisk på mange år, er at dei to aktuelle
programma no har blitt ein del av KDE-programsamlinga, mens dei før var
eksterne program. Omsettingane var òg gjort ein ekstern stad. Ein eller
annan stad i eller før overgangen til KDE har eit skript prøvd å setta
inn informasjon om omsettarar automatisk, men feila, slik at fila vart
ugyldig.
--
Karl Ove Hufthammer
Loading...